home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista do CD-ROM 137 / cd-rom 137.iso / aplic / gantt / ganttproject-2.0.2.exe / net.sourceforge.ganttproject_2.0.0 / data / resources / language / i18n_fi.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-08-08  |  21.6 KB  |  517 lines
  1.  
  2. about=\ Tietoja\ 
  3. add=\ Lis\u00e4\u00e4\ 
  4. addBlankLine=\ Lis\u00e4\u00e4 tyhj\u00e4 rivi\ 
  5. addCustomColumn=Lis\u00e4\u00e4 oma palsta
  6. advancement=\ Lis\u00e4asetukset\ 
  7. appliTitle=\ Lis\u00e4\u00e4 Otsikko\ 
  8. apply=\ Lis\u00e4\u00e4\ 
  9. assignTo=\ Liit\u00e4\ 
  10. authors=\ Tekij\u00e4t\ 
  11. automaticLaunch=\ K\u00e4ynnist\u00e4 asetukset automaattisesti\ 
  12. availableToolBar=\ Saatavina olevat ty\u00f6kalut\ 
  13. back=\ < Takaisin
  14. backDate=\ Edellinen\ 
  15. boolean=\ Boolean\ 
  16. border3D=\ 3D reunukset\ 
  17. buttonIcon=\ Kuvakkeet\ 
  18. buttonIconText=\ Kuvakkeet ja tekstit\ 
  19. buttonText=\ Teksti\ 
  20. calendars=\ Kalenterit\ 
  21. cancel=\ Peruuta\ 
  22. centerOnSelectedTasks=\ Keskit\u00e4 valitut teht\u00e4v\u00e4t\ 
  23. chartOptions=\ Kaavion asetukset\ 
  24. chef=\ P\u00e4\u00e4llikk\u00f6\ 
  25. chooseDate=\ Valitse p\u00e4iv\u00e4\ 
  26. choosePaperFormat=\  Paperikoko\ 
  27. choosePublicHoliday=\ Valitse kansalliset vapaap\u00e4iv\u00e4t kalenterista
  28. chooseRoleSets=\ Valitse teht\u00e4v\u00e4t\ 
  29. chooseWeekend=\ Valitse viikonloput\ 
  30. close=\ Sulje\ 
  31. colContact=\ Yhteys\ 
  32. colMail=\ Sposti\ 
  33. colName=\ Nimi\ 
  34. colPhone=\ Puhelin\ 
  35. colRole=\ Oletusteht\u00e4v\u00e4\ 
  36. colorButton=\ V\u00e4ri\ 
  37. colors=\ V\u00e4rit\ 
  38. coma=\ Pilkku\ 
  39. comparePrev=\ Vertaa edelliseen\ 
  40. confirm=\ Varmista\ 
  41. confirmFTPTransfer_1=\ Haluatko siirt\u00e4\u00e4 nykyisen projektin\ 
  42. confirmFTPTransfer_2=\ T\u00e4m\u00e4 voi vied\u00e4 hetken!\ 
  43. coordinator=\ J\u00e4rjest\u00e4j\u00e4\ 
  44. copy=\ Kopioi\ 
  45. copy2=\ Liit\u00e4
  46. createNewProject=\ Luo uusi projekti\ 
  47. createNewTask=\ Uusi teht\u00e4v\u00e4 luotu\ 
  48. createTask=\ Uusi teht\u00e4v\u00e4\ 
  49. criticalPath=\ Kriittinen polku\ 
  50. csvexport=\ CSV -vienti\ 
  51. currentToolBar=\ Nykyinen ty\u00f6kalupainikkeet\ 
  52. customColumns=\ Omat rivit\ 
  53. cut=\ Leikkaa
  54. dataBase=\ Tietokanta\ 
  55. date=\ P\u00e4iv\u00e4ys\ 
  56. dateOfBegining=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
  57. dateOfEnd=\ Lopetusp\u00e4iv\u00e4\ 
  58. days=\ P\u00e4iv\u00e4t\ 
  59. daysOff=\ P\u00e4ivi\u00e4 kiinni\ 
  60. dedentTask=\ P\u00e4ivi\u00e4 j\u00e4ljell\u00e4\ 
  61. default=\ Oletus\ 
  62. defaultColor=\ Oletus\ 
  63. defaultDirectory=\ Oletushakemisto\ 
  64. defaultTaskColor=\ Oletus teht\u00e4v\u00e4v\u00e4ri\ 
  65. defaultValue=\ Oletusarvo\ 
  66. delay=\ Viive\ 
  67. delete=\ Poista\ 
  68. deleteCalendar=\ Poista kalenterista\ 
  69. deleteCustomColumn=\ Poista oma palsta\ 
  70. deleteHuman=\ Poista resurssi\ 
  71. deleteTask=\ Poista teht\u00e4v\u00e4\ 
  72. depends=\ Riippuvuudet\ 
  73. didYouKnow=\ Tiesitk\u00f6 ...\ 
  74. displayAll=\ N\u00e4yt\u00e4 kaikki\ 
  75. displayHiddenTasks=\ N\u00e4yt\u00e4 piilotetut teht\u00e4v\u00e4t\ 
  76. displayWholeProject=\ N\u00e4yt\u00e4 koko projekti\ 
  77. dotComa=\ Puolipiste\ 
  78. double=\ Kaksois\ 
  79. doubledot=\ Kaksoispiste\ 
  80. down=\ Alas\ 
  81. downTask=\ Alas\ 
  82. dragTime=\ Voit vet\u00e4\u00e4 ajan kaavioon\ 
  83. duration=\ Kesto\ 
  84. earlierTasks=\ Aikaisemmat teht\u00e4v\u00e4t\ 
  85. earliestBegin=\ Aikaisimmat aloitukset\ 
  86. edit=\ Muokkaa\ 
  87. editCalendars=\ Muokkaa kalentereita\ 
  88. editPublicHolidays=\ Muokkaa kansallisia vapaap\u00e4ivi\u00e4\ 
  89. editingParameters=\ Muokkaa parametreja\ 
  90. efficency=\ Tehokkuus\ 
  91. end=\ Lopetus\ 
  92. error=\ Virhe\ 
  93. errorFTPConnection=\ Yhteytt\u00e4 FTP -palvelimeen ei saatu!\ 
  94. export=\ Vienti\ 
  95. exportAborted=\ Vienti keskeytetty\ 
  96. exportError=\ Vienti keskeytetty\ 
  97. exportSuccess=\ Vienti onnistui\ 
  98. exportWizard.dialog.title=\ VientiWelho\ 
  99. exportWizard.fileChooserPage.title=\ Valitse sivu\ 
  100. file=\ Tiedosto\ 
  101. fileFromServer=\ Tiedostopolku palvelimelle\ 
  102. filtercsv=\ CSV asiakirjat (csv)\ 
  103. filterfig=\ XFig kuvat (fig)\ 
  104. filtergan=\ Projektit (xml,gan)\ 
  105. filterhtml=\ Web-sivut (html, htm)\ 
  106. filterjpg=\ JPG kuvat (jpg, jpeg)\ 
  107. filterpdf=\ PDF asiakirjat (pdf)\ 
  108. filterpng=\ PBG kuvat (png)\ 
  109. filterxsl=\ XSL asiakirjat (xsl)\ 
  110. finishfinish=\ Lopunloppu\ 
  111. finishstart=\ Lopunalku\ 
  112. fixedDate=\ Kiinte\u00e4 p\u00e4iv\u00e4ys\ 
  113. fixedWidth=\ Kiinte\u00e4 leveys\ 
  114. forwardDate=\ Seuraava\ 
  115. ftpdirectory=\ alihakemisto\ 
  116. ftpexport=\ FTP-palvelimen asetukset\ 
  117. ftppwd=\ Salasana\ 
  118. ftpserver=\ URL-palvelin\ 
  119. ftpuser=\ K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4nimi\ 
  120. gantt=\ Gantt\ 
  121. ganttChart=\ Gantt Kaavio\ 
  122. ganttManual=\ K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n k\u00e4sikirja\ 
  123. ganttReport=\ Gantt-Projektin Raportit
  124. ganttprojectFiles=\ Gantt-Projektin tiedostot
  125. general=\ Yleist\u00e4\ 
  126. generic.endDate.label=\ P\u00e4\u00e4t\u00f6sp\u00e4iv\u00e4\ 
  127. generic.startDate.label=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
  128. goTo=\ Mene\ 
  129. help=\ Ohje\ 
  130. hideTask=\ Piiloita valitut teht\u00e4v\u00e4t\ 
  131. hight=\ Korkeus\ 
  132. home=\ Paluu\ 
  133. htmlexport=\ HTML -vienti\ 
  134. human=\ Resurssit\ 
  135. id=\ ID\ 
  136. impex.csv.description=\ Pilkulla erotetut arvot\ 
  137. impex.html.description=\ HTML -raportti\ 
  138. impex.image.description=\ Rasterikuvatiedosto\ 
  139. impex.msproject.description=\ Microsoft Project -tiedosto\ 
  140. impex.pdf.description=\ PDF -raportti\ 
  141. import=\ Tuonti\ 
  142. importCalendar=\ Kalenterien tuonti\ 
  143. importResources=\ Resurssien tuonti ...\ 
  144. importWizard.dialog.title=\ Welhon tuonti\ 
  145. importerChooserPageTitle=\ Valitse tuontitapa\ 
  146. importerFileChooserPageTitle=\ Valitse tuotava tiedosto\ 
  147. indentTask=\ Sisennys
  148. integer=\ Kokonaisluku\ 
  149. javadoc=\ Javadoc\ 
  150. jinfos=\ Java tiedot\ 
  151. jpgexport=\ JPG -vienti\ 
  152. landscape=\ Ty\u00f6p\u00f6yt\u00e4\ 
  153. language=\ Kieli\ 
  154. languages=\ Kielet\ 
  155. lastOpen=\ Viimeisimm\u00e4t projektit\ 
  156. laterTasks=\ Edelliset teht\u00e4v\u00e4t\ 
  157. left=\ Vasen\ 
  158. legacyExportTool=\ Lahjoitukset\ 
  159. length=\ Kesto\ 
  160. library=\ Kirjasto\ 
  161. license=\ K\u00e4ytt\u00f6oikeuslisenssi
  162. link=\ Linkki\ 
  163. lockDAV=\ Lukitse WebDAV resurssit (max lukitusaika minuuteissa)\ 
  164. longLanguage=Finnish
  165. looknfeel=\ Ulkoasu\ 
  166. low=\ Matala\ 
  167. mail=\ Sposti\ 
  168. manual=\ K\u00e4sikirja\ 
  169. meetingPoint=\ Virstanpylv\u00e4s\ 
  170. motherTask=\ P\u00e4\u00e4teht\u00e4v\u00e4 \ 
  171. mpxLanguageSettingComment=\ Valitse k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 MS Projektin kieliversio
  172. mpxLanguageSettings=\ MPX -kieliasetukset\ 
  173. mpxLanguageSettingsComment=\ Valitse k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 MS Projektin kieliversio
  174. msg1=\ Haluatko ensin tallentaa projektin?\ 
  175. msg10=\ Ei voi tallentaa valittuun polkuun. \n\
  176.         Valitse polku, johon on kirjoitusoikeudet. \ 
  177. msg11=\ Ei voi ladata haluttua polkua.  \n\
  178.         Valitse polku, johon on kirjoitusoikeudet.\ 
  179. msg12=\ Virhe tallenettaessa tiedostoa.  \n\
  180.         Yrit\u00e4 uudelleen?\ 
  181. msg13=\ Ei voida avata tiedostoa.  \n\
  182.         Haluatko avata tiedoston kopion?\ 
  183. msg14=\ Valittu polku on parhaillaan lukittuna.  \n\
  184.         Valitse toinen polku.\ 
  185. msg15=\ Vied\u00e4ksesi PDF asiakirjoja, tarvitset fob-,  \n\
  186.         batik- ja avalonkirjastot luokkapolkuusi.  \n\
  187.         (http://xml.apache.org/fop)\ 
  188. msg16=\ Sy\u00f6t\u00e4 numeeriset merkit!\ 
  189. msg17=\ Haluatko yhdist\u00e4\u00e4 nykyiseen projektiin?\ 
  190. msg18=\ On jo olemassa. \n\
  191.         Haluatko tallentaa p\u00e4\u00e4lle?\ 
  192. msg19=\ Haluatko  varmasti poistaa valitut teht\u00e4v\u00e4t?\ 
  193. msg2=\ Ei pystyt\u00e4 avaamaan tiedostoa.\ 
  194. msg20=\ Paneelissa on tallentamattomia muutoksia. \n\
  195.         Haluatko tallentaa muutoksen ennen sulkemista?\ 
  196. msg21=\ Valinta on tyhj\u00e4\ 
  197. msg22=\ Valinnassa on oltava v\u00e4hintaa kaksi teht\u00e4v\u00e4\u00e4.\ 
  198. msg23=\ Haluatko varmasti poistaa teht\u00e4v\u00e4n?\ 
  199. msg24=\ P\u00e4iv\u00e4ys on ep\u00e4kelpo\ 
  200. msg25=\ Haluatko varmasti poistaa edellisen tilan?\ 
  201. msg26=\ Valitse henkil\u00f6n s\u00e4hk\u00f6postiosoite!\ 
  202. msg3=\ Haluatko varmasti poistaa teht\u00e4v\u00e4n?\ 
  203. msg4=\ Ei pysty avaamaan selainta. \n\
  204.         Ohjaa selaimesi k\u00e4sin soitteeseen: \n\
  205.         http://ganttproject.sourceforge.net\ 
  206. msg5=\ Ei pysty avaamaan selainta. \n\
  207.         Ohjaa selaimesi k\u00e4sin soitteeseen: \n\
  208.         ../doc/index.html\ 
  209. msg6=\ Haluatko varmasti poistaa?\ 
  210. msg7=\ Toteutunut URL\ 
  211. msg8=\ Tiedostoa ei voida avata\ 
  212. msg9=\ Tiedostoa ei l\u00f6ydy\ 
  213. name=\ Nimi\ 
  214. narrowChart=\ Kapea kaavio\ 
  215. newCalendar=\ Uusi Kalenteri\ 
  216. newCustomColumn=\ Uusi oma palsta\ 
  217. newHuman=\ Uusi resurssi\ 
  218. newProject=\ Uusi ...
  219. newProject2=\ Uusi projekti\ 
  220. newTask=\ Uusi teht\u00e4v\u00e4\ 
  221. next=\ Seuraava >\ 
  222. nextMonth=\ Seuraava kuukausi\ 
  223. nextYear=\ Seuraava vuosi\ 
  224. no=\ Ei\ 
  225. none=\ Ei yht\u00e4\u00e4n\ 
  226. normal=\ Normaali\ 
  227. notes=\ Muistilaput\ 
  228. notesFor=\ Muistilaput\ 
  229. notesTask=\ Muokkaa muistilappuja...\ 
  230. of=-
  231. ok=Ok
  232. openFromServer=\ Avataan palvelimelta\ 
  233. openFromdataBase=\ Avaa tietokannasta\ 
  234. openProject=\ Avaa...\ 
  235. openWebLink=\ Avaa web-linkki\ 
  236. opening=\ Avataan\ 
  237. option.chart.weekend_alpha_rendering.label=\ Viikonlopun v\u00e4ritystyyli\ 
  238. option.down.label=\ Alempana\ 
  239. option.exporter.html.advanced.label=\ HTML\ 
  240. option.exporter.publishInWeb.label=\ Julkaise tiedostot FTP:ll\u00e4\ 
  241. option.exporter.title=\ Valitse vientitapa\ 
  242. option.ganttChartStateDiffColors.taskAheadOfScheduleColor.label=\ Aikaisemmin p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t\ 
  243. option.ganttChartStateDiffColors.taskBehindScheduleColor.label=\ My\u00f6hemmin p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t\ 
  244. option.ganttChartStateDiffColors.taskOnScheduleColor.label=\ Teht\u00e4v\u00e4t aikataulussa
  245. option.generic.endDate.label=\ P\u00e4\u00e4t\u00f6sp\u00e4iv\u00e4\ 
  246. option.generic.startDate.label=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
  247. option.impex.html.stylesheet.label=\ HTML -Teema\ 
  248. option.impex.image.fileformat.label=\ Tiedostomuoto\ 
  249. option.impex.msproject.fileformat.label=\ Tiedostomuoto\ 
  250. option.impex.msproject.mpx.language.label=\ Valitse MPX -kieli\ 
  251. option.impex.pdf.stylesheet.label=\ PDF -Teema\ 
  252. option.left.label=\ Vasen\ 
  253. option.newTaskDefaultColor.label=\ Uusi teht\u00e4v\u00e4\ 
  254. option.personProperties.dayoffFinish.label=\ P\u00e4\u00e4t\u00f6sp\u00e4iv\u00e4\ 
  255. option.personProperties.dayoffStart.label=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
  256. option.resourceChartColors.dayOff.label=\ Kuluneita p\u00e4ivi\u00e4
  257. option.resourceChartColors.normalLoad.label=\ Resurssit\ 
  258. option.resourceChartColors.overLoad.label=\ Resursseja liikaa
  259. option.resourceChartColors.underLoad.label=\ Resursseja liian v\u00e4h\u00e4n\ 
  260. option.right.label=\ Oikealle
  261. option.showProjectDates.label=\ Projektin aloitus- / lopetusp\u00e4iv\u00e4t\ 
  262. option.showTodayLine.label=\ N\u00e4yt\u00e4 t\u00e4m\u00e4 p\u00e4iv\u00e4 punaisena\ 
  263. option.taskLabelDown.label=\ Alla\ 
  264. option.taskLabelLeft.label=\ Vasemmalle\ 
  265. option.taskLabelRight.label=\ Oikealle\ 
  266. option.taskLabelUp.label=\ Ylh\u00e4\u00e4lle\ 
  267. option.taskProperties.customColumn.defaultDate.label=\ Oletusp\u00e4iv\u00e4\ 
  268. option.taskProperties.customColumn.name.label=\ Palstan nimi\ 
  269. option.taskProperties.customColumn.type.label=\ Palstan tyyppi\ 
  270. option.up.label=\ Ylh\u00e4\u00e4lle\ 
  271. optionAdvanced.label=\ "K\u00c4\u00c4NNET\u00c4\u00c4N"\ 
  272. optionGroup.exporter.html.label=\ HTML\ 
  273. optionGroup.exporter.msproject.mpx.label=\ MPX -asetukset\ 
  274. optionGroup.ganttChartDefaultColors.label=\ Oletusv\u00e4rit\ 
  275. optionGroup.ganttChartDetails.label=\ Teht\u00e4vien tiedot\ 
  276. optionGroup.ganttChartGridDetails.label=\ Ruudukon tiedot\ 
  277. optionGroup.ganttChartStateDiffColors.label=\ Vertailuv\u00e4rit\ 
  278. optionGroup.importer.msproject.mpx.label=\ MPX -asetukset\ 
  279. optionGroup.resourceChartColors.label=\ Resurssien v\u00e4rit\ 
  280. optionPage.ganttChart.description=\ 
  281. optionPage.ganttChart.title=\ Ganntin kaavioasetukset
  282. optionPage.resourceChart.description=\ Oletusteksti:\ 
  283. optionPage.resourceChart.title=\ Resurssin kaavioasetukset\ 
  284. optionValue.advancement.label=\ Teht\u00e4v\u00e4 k\u00e4ynniss\u00e4\ 
  285. optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.0.label=\ Viikonlopun palkki teht\u00e4v\u00e4palkin p\u00e4\u00e4ll\u00e4\ 
  286. optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.100.label=\ Teht\u00e4v\u00e4palkki viikonlopun palkin p\u00e4\u00e4ll\u00e4
  287. optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.25.label=\ 25%\ 
  288. optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.50.label=\ L\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4 teht\u00e4v\u00e4palkki\ 
  289. optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.75.label=\ 75%\ 
  290. optionValue.coordinator.label=\ Teht\u00e4vien j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4\ 
  291. optionValue.down.label=\ N\u00e4yt\u00e4 alempi teht\u00e4v\u00e4palkki\ 
  292. optionValue.id.label=\ Teht\u00e4v\u00e4n ID\ 
  293. optionValue.impex.image.fileformat.jpeg.label=\ JPEG\ 
  294. optionValue.impex.image.fileformat.png.label=\ PNG\ 
  295. optionValue.impex.msproject.fileformat.mpp.label=\ MPP\ 
  296. optionValue.impex.msproject.fileformat.mpx.label=\ MPX (ASCII tekstitiedosto)\ 
  297. optionValue.impex.msproject.fileformat.mspdi.label=\ MSPDI (MS Project XML-muoto)\ 
  298. optionValue.left.label=\ N\u00e4yt\u00e4 teht\u00e4v\u00e4palkin vasen puoli\ 
  299. optionValue.length.label=\ Teht\u00e4v\u00e4n kesto\ 
  300. optionValue.name.label=\ Teht\u00e4v\u00e4n nimi\ 
  301. optionValue.off.label=\ \u00c4l\u00e4 n\u00e4yt\u00e4\ 
  302. optionValue.predecessors.label=\ Edelliset\ 
  303. optionValue.projectDates.label=\ N\u00e4yt\u00e4\ 
  304. optionValue.resources.label=\ Liitetyt resurssit\ 
  305. optionValue.right.label=\ N\u00e4yt\u00e4 teht\u00e4v\u00e4palkin oikea puoli\ 
  306. optionValue.taskDates.label=\ Teht\u00e4v\u00e4n aloitus- / lopetusp\u00e4iv\u00e4\ 
  307. optionValue.up.label=\ N\u00e4yt\u00e4 teht\u00e4v\u00e4palkin yl\u00e4puolella\ 
  308. organization=\ Organisaatio\ 
  309. other=\ Muut\ 
  310. pageNumber=\ Sivujen m\u00e4\u00e4r\u00e4:\ 
  311. paperSize=\ Paperikoko:\ 
  312. parameters=\ Parametrit\ 
  313. password=\ Salasana\ 
  314. paste=\ Liit\u00e4
  315. pdfexport=\ PDF -vienti\ 
  316. personData=\ Henkil\u00f6tiedot\ 
  317. pertChartLongName=\ PERT -kaavio\ 
  318. pertChartShortName=\ PERT\ 
  319. pertCpm=\ PERT / CPM\ 
  320. pngexport=\ PNG -vienti\ 
  321. portrait=\ Muoto\ 
  322. predecessors=\ Edelt\u00e4j\u00e4t\ 
  323. preferences=\ Muovaa\ 
  324. prevMonth=\ Edellinen kuukausi\ 
  325. prevYear=\ Edellinen vuosi\ 
  326. preview=\ Esikatsele\ 
  327. previewBar=\ Esikatsele\ 
  328. previousStates=\ Aikaisemmat tilat\ 
  329. previousTasks=\ Aikaisemmat teht\u00e4v\u00e4t\ 
  330. printProject=\ Tulostaa...\ 
  331. priority=\ Prioriteetti\ 
  332. project=\ Projekti\ 
  333. projectCalendar=\ Projektin kalenteri\ 
  334. projectDates=\ Projektin aloitus- ja lopetusp\u00e4iv\u00e4t\ 
  335. projectProperties=\ Asetukset...\ 
  336. projectTask=\ Projekti\ 
  337. propertiesFor=\ Asetukset\ 
  338. propertiesHuman=\ Henkil\u00f6n asetukset\ 
  339. propertiesTask=\ Teht\u00e4vien asetukset\ 
  340. publishToWeb=\ Julkaise Webiss\u00e4\ 
  341. putDate=\ Sy\u00f6t\u00e4 p\u00e4iv\u00e4 ja aika\ 
  342. question=\ Kysymys\ 
  343. quit=\ Poistu\ 
  344. redLine=\ T\u00e4m\u00e4 p\u00e4iv\u00e4 punaisena\ 
  345. redo=\ Tee uudelleen\ 
  346. refresh=\ Virkist\u00e4\ 
  347. removeRelationShip=\ Poista yhteydet\ 
  348. removeResources=\ Poista resurssit\ 
  349. rename=\ Nime\u00e4 uudelleen\ 
  350. resAnalysis=\ Analyysi\ 
  351. resDeveloper=\ Kehitt\u00e4j\u00e4\ 
  352. resDocTranslator=\ Asiakirjan k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\ 
  353. resDocWriter=\ Asiakirjan kirjoitaja\ 
  354. resFields=\ Resurssin kent\u00e4t\ 
  355. resGraphicDesigner=\ Graafinen suunnittelija\ 
  356. resNoSpecificRole=\ Ei erityist\u00e4 roolia\ 
  357. resPackager=\ Pakkaaja (.rpm, .tgz, ...)\ 
  358. resProjectManager=\ Projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6\ 
  359. resTester=\ Testaaja\ 
  360. resUndefined=\ M\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t\u00f6n\ 
  361. resWebDesigner=\ Web -suunnittelija\ 
  362. reset=\ Tyhjenn\u00e4\ 
  363. resetColor=\ Nollaa oletusv\u00e4reiksi\ 
  364. resourceData=\ Resurssitiedot\ 
  365. resourceRole=\ Resurssin kuvaus\ 
  366. resourcename=\ Resurssin nimi\ 
  367. resources=\ Resurssit\ 
  368. resourcesChart=\ Resurssikaavio\ 
  369. resourcesList=\ Resurssien luettelo\ 
  370. resourcesOverload=\ Resurssit (ylikuormitus)
  371. resourcesUnderload=\ Resurssit (alikuormitettu)\ 
  372. restoreDefaults=\ Palauta oletusarvot\ 
  373. right=\ Oikealle\ 
  374. role=\ Kuvaus\ 
  375. roleSet.Default.displayName=\ Oletus\ 
  376. roleSet.SoftwareDevelopment.displayName=\ Ohjelmistokehitys\ 
  377. save=\ Tallenna\ 
  378. saveAsProject=\ Tallenna nimell\u00e4...\ 
  379. saveCurrent=\ Tallenna tila\ 
  380. saveProject=\ Tallenna\ 
  381. saveToDataBase=\ Tallenna tietokantaan\ 
  382. saveToServer=\ Tallenna palvelimelle\ 
  383. saving=\ Tallentaa\ 
  384. selectColor=\ Valitse v\u00e4ri...\ 
  385. selectDays=\ Valitse viikonp\u00e4iv\u00e4t\ 
  386. selectFileToExport=\ Valitse viet\u00e4v\u00e4 tiedosto\ 
  387. selectProjectDomain=\ Valitse projektin toimialue\ 
  388. selectProjectWeekend=\ Aseta viikonloput ja juhlapyh\u00e4t\ 
  389. selectThemeDirectory=\ Valitse teemahakemisto\ 
  390. selectThemeFile=\ Valitse teematiedosto\ 
  391. sendMail=\ L\u00e4het\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postia\ 
  392. separated=\ Eroteltu\ 
  393. separatedFields=\ Erotellut kent\u00e4t\ 
  394. separator=\ Erotin\ 
  395. setEndDate=\ Aseta p\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4\ 
  396. setStartDate=\ Aseta aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
  397. settings=\ Asetukset\ 
  398. settingsAbout=T \u00e4m\u00e4 ikkuna n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 GanntProjektin tietoja\ 
  399. settingsAuthors=\ Paljon kiitoksia kaikille, jotka ovat auttaneet GanntProjectin parantelussa (kehitt\u00e4j\u00e4t, k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t, testaajat...)\ 
  400. settingsCVSExport=\ Projektin viennin CSV parametrit.\ 
  401. settingsDefaultColor=\ Oletusv\u00e4rej\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n uusien teht\u00e4vien luomisessa.\ 
  402. settingsExport=\  Kaavion viennin lis\u00e4asetukset
  403. settingsFTPExport=\ Muuta FTP-palvelimen kirjautumisasetuksia. T\u00e4t\u00e4 tietoa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun julkaista projektin Web-palvelimella. Jos m\u00e4\u00e4rittelet alihakemiston, se tulee sijaita palvelimella.\ 
  404. settingsHTMLExport=\ Teemahakemiston HTML- vienti. Voit ladata joitain teemoja GanntProjektin sivuilta. \n\
  405.         
  406. settingsJavaInfos=\ T\u00e4\u00e4lt\u00e4 saat jotain tietoja Java -j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4.\ 
  407. settingsLanguages=\ Valitse kieli, jolla haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 GanttPorojectia.\ 
  408. settingsLibrary=\ Lista eri kirjastoista , jotka on sis\u00e4llytetty GanntProjekctiin.\ 
  409. settingsLicense=\ GanntProject on GPL -lisenssin alainen.\ 
  410. settingsLooknFeel=\ Valitse k\u00e4ytt\u00f6ymp\u00e4risto GanntProjectille.\ 
  411. settingsPDFExport=\ XLS -tiedosto PDF-dokumentin viemiseksi. Voit ladata joitain teemoja GanntProjectin sivuilta.\ 
  412. settingsParameters=\ Muokkaa  GanntProjektin k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n parametreja.\ 
  413. settingsPreferences=\ Muokkaa asetuksia\ 
  414. settingsProject=\ Muokkaa projektin asetuksia.\ 
  415. settingsRoles=\ T\u00e4\u00e4ll\u00e4 voit  muokata ja luoda uusia toimintoja projektisi resursseille.\ 
  416. settingsWelcome=Tervetuloa asetuksiin. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 voit muokata GanntProjectin ja omien projekteittesi asetuksia.
  417. shape=\ Tarkenna\ 
  418. shortDescription=\ Kuvaus\ 
  419. shortLanguage=fi
  420. show=\ N\u00e4yt\u00e4\ 
  421. showHiddens=\ N\u00e4yt\u00e4 piilotetut painikkeet\ 
  422. showStatusBar=\ N\u00e4yt\u00e4 tilapalkki\ 
  423. showTipsOnStartup=\ N\u00e4yt\u00e4 vihjeet k\u00e4ynnistyksen yhteydess\u00e4\ 
  424. space=\ Tila\ 
  425. start=\ K\u00e4ynnistys\ 
  426. startfinish=\ AlunLoppu\ 
  427. startstart=\ AlunAlku\ 
  428. step=\ Askel\ 
  429. success=\ Onnistui\ 
  430. successFTPConnection=\ Yhteys FTP-palvelimeen luotu onnistuneesti.\ 
  431. successFTPTransfer=\ Kaikki tiedostot siirretty onnistuneesti palvelimelle.\ 
  432. successors=\ Seuraaja\ 
  433. tableColBegDate=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
  434. tableColCompletion=\ Katselmus\ 
  435. tableColCoordinator=\ J\u00e4rjest\u00e4j\u00e4\ 
  436. tableColDuration=\ Kesto\ 
  437. tableColEndDate=\ P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4\ 
  438. tableColID=\ ID\ 
  439. tableColInfo=\ Tietoja\ 
  440. tableColName=\ Nimi\ 
  441. tableColPredecessors=\ Edelt\u00e4j\u00e4t\ 
  442. tableColPriority=\ Prioriteetti\ 
  443. tableColResourceEMail=\ Sposti\ 
  444. tableColResourceName=\ Nimi\ 
  445. tableColResourcePhone=\ Puhelin\ 
  446. tableColResourceRole=\ Resurssi
  447. tableColResourceRoleForTask=\ Liitetty resurssi
  448. tableColType=\ Tyyppi\ 
  449. task=\ Teht\u00e4v\u00e4t\ 
  450. taskDates=\ Teht\u00e4vien aloitus- ja lopetusp\u00e4iv\u00e4t\ 
  451. taskFields=\ Teht\u00e4vien kent\u00e4t\ 
  452. taskNamePrefix=\ Teht\u00e4vien nimi\ 
  453. taskViewPreferences=\ Teht\u00e4vien n\u00e4kym\u00e4asetukset\ 
  454. taskname=\ Teht\u00e4v\u00e4nimi\ 
  455. tasksList=\ Teht\u00e4vien luettelo\ 
  456. testFTPConnection=\ Testataan FTP-yhteys\ 
  457. text=\ Teksti\ 
  458. textFiles=\ Tekstitiedostot (*.txt)\ 
  459. textSeparator=\ Tekstin erotin\ 
  460. tips1=\ Voi rullata kaaviota vet\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sit\u00e4 hiirell\u00e4.
  461. tips10=\ Voit lajitella teht\u00e4vien hierarkiaa.
  462. tips11=\ HTML- ja PDF -vienti
  463. tips12=\ Tuonnin valikosta voit suoraan valita tuotavat teht\u00e4v\u00e4listat tekstiedostosta.\n\
  464.         Jokainen rivi lis\u00e4t\u00e4\u00e4n projektiin uutena teht\u00e4v\u00e4n\u00e4.
  465. tips13=\ Teht\u00e4vien valinta hakemistopuusta on mahdollista joillekin toimille kuten yl\u00f6s ja alas.
  466. tips14=\ Voit l\u00e4hett\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postia suoraan GanttProjketiin m\u00e4\u00e4ritetyille henkil\u00f6ille.
  467. tips15=\ Voit m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 luomiesi teht\u00e4vien nimet etuliitteen mukaan.\n\
  468.         Katso tarkempia tietoja asetuksien parametritiedoista.
  469. tips16=\ Voit piilottaa teht\u00e4vien palstoja k\u00e4ytt\u00e4en taulukon otsikon sis\u00e4lt\u00f6valikkoa.
  470. tips17=\ Voit muokata Ganntin kaavion\u00e4kym\u00e4\u00e4. Katso tarkemmin asetuksista.
  471. tips18=\ Ganntproject on yhteensopiva MS Projectin kanssa. Voit tuoda ja vied\u00e4 tietoja ohjlemien v\u00e4lill\u00e4.
  472. tips19=\ Monivalinnat saat normaaleilla Shift ja Ctrl -n\u00e4pp\u00e4imill\u00e4.
  473. tips2=\ Voit nimet\u00e4 teht\u00e4v\u00e4t uudelleen ja muokata muitakin asetuksia.
  474. tips20=\ Voit luoda my\u00f6s omian asetuksia k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4valikkoa.
  475. tips21=\ Voit korostaa t\u00e4rkeit\u00e4 kohtia projekteista.
  476. tips3=\ HTML- ja PDF -viennit mahdollistavat omat ty\u00f6p\u00f6yd\u00e4n teemat.
  477. tips4=Automaattinen asetusm\u00e4\u00e4rittely on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4si.
  478. tips5=Tuonti komenolla voit tuoda teht\u00e4vi\u00e4 muista projekteista.
  479. tips6=\ GanntProject tukee ryhm\u00e4ty\u00f6skentely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 WebDAV -palvelinta.\n\
  480.         Lis\u00e4tietoja http://www.webdav.org/
  481. tips7=\ GanntProjekti on avoimeen l\u00e4hdekoodiin perustuva.\n\
  482.         Lis\u00e4tietoja http://sf.net/projects/ganttproject
  483. tips8=\ Kahden teht\u00e4v\u00e4n v\u00e4lill\u00e4 voi olla monia yhteyksi\u00e4.\ 
  484. tips9=\ Voit muokata resurssien kuvauksia.\ 
  485. tipsOfTheDay=\ P\u00e4iv\u00e4n vihje\ 
  486. type=\ Tyyppi\ 
  487. typeClass=\ Tyyppi\ 
  488. undo=\ Kumoa\ 
  489. undoNumber=\ Kumousten m\u00e4\u00e4r\u00e4\ 
  490. unit=\ Yksikk\u00f6\ 
  491. unitsPerDay=\ Maksimi yksik\u00f6t / p\u00e4iv\u00e4\ 
  492. unlink=\ Katkaise\ 
  493. up=\ Yl\u00f6s\ 
  494. upTask=\ Yl\u00f6s\ 
  495. useSmalIcons=\ Pienet kuvakkeet\ 
  496. userName=\ K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4nimi\ 
  497. value=\ Arvo\ 
  498. view=\ N\u00e4kym\u00e4t\ 
  499. warning=\ Varoitus\ 
  500. web=\ Web\ 
  501. webLink=\ Web-linkki\ 
  502. webPage=\ Web-sivu\ 
  503. webServer=\ Web-palvelin\ 
  504. week=\ Viikko\ 
  505. weekEnd=\ Viikonloppu\ 
  506. welcome=\ Tervetuloa GanntProjectin pariin\ 
  507. wholeProject=\ Koko projekti\ 
  508. widenChart=\ Laajenna kaaviota\ 
  509. xfigexport=\ XFIG vienti\ 
  510. xslDirectory=\ Oletushakemisto\ 
  511. xslFoFile=\ Oletus XSL-FO tiedosto
  512. yes=\ Kyll\u00e4
  513. zoom=\ Zoomaa
  514. zoomFit=\ Sovita
  515. zoomIn=\ L\u00e4henn\u00e4
  516. zoomOut=\ Loitonna
  517.